한죽당섭필 상(寒竹堂涉筆上)한죽당섭필 상본 한죽당섭필(寒竹堂涉筆) 상편의 내용 중, 대랑혜전(大朗慧傳)ㆍ지증전(智證傳)ㆍ혜소전(慧昭傳)ㆍ가야산기(伽倻山記)는 1979년 9월 30일에 발행된 《청장관전서(靑莊館全書)》 Ⅳ에 이미 국역(國譯)되었기 때문에 여기에서는 국역은 하지 않고 원문(原文)과 목차(目次)만 수록했음을 밝혀 둔다.

상신(相臣) 삼백일 인
○ 아조(我朝)의 상신(相臣) 태조조(太祖朝) 7인, 정종조 4인, 태종조 11인, 세종조 15인, 문종조 1인, 단종조 3인, 세조조 18인, 예종조 2인, 성종조 11인, 연산조 12인, 중종조 24인, 인종조 2인, 명종조 12인, 선조조 34인, 광해조 7인, 인조조 23인, 효종조 8인, 현종조 11인, 숙종조 38인, 경종조 4인, 영종조 45인으로 총 2백 93인인데, 당저조(當宁朝 정조조를 말한다)의 병신년부터 임인년(1782, 정조 6)에 이르기까지의 상신(相臣) 8인을 아울러 계산하면 모두 3백 1인이다.
그리고 단종조 계유년(1453, 단종 1)에 세조대왕이 수양대군의 신분으로 영상(領相)이 되었으나, 감히 아울러 계산하지 않았다.
○ 전조(前朝 고려조(高麗朝)를 가리킨다)의 상신으로 아조에 들어와 상신이 된 자는 두 사람으로, 배극렴(裵克廉)과 심덕부(沈德符)인데 다 고려 때 시중(侍中)이었다. 전조의 문과(文科) 출신으로 아조의 상신이 된 자는 22인인데, 그 명단은 다음과 같다.
태조조 조준(趙浚)ㆍ정도전(鄭道傳)ㆍ권중화(權仲和), 정종조 성석린(成石璘)ㆍ이서(李舒)ㆍ민제(閔霽)ㆍ하륜(河崙)ㆍ태종조 이직(李稷)ㆍ남재(南在)ㆍ유량(柳亮)ㆍ한상경(韓尙敬)ㆍ박은(朴訔)ㆍ심온(沈溫) 세종조 이원(李原)ㆍ정탁(鄭擢)ㆍ유관(柳觀)ㆍ조연(趙涓)ㆍ황희(黃喜)ㆍ맹사성(孟思誠)ㆍ권진(權軫)ㆍ허조(許稠).
○ 상신에 훌륭한 종실(宗室)이 한 사람 있는데 세조조의 귀성군 준(龜城君浚)이다.
그리고 은일(隱逸)이 6인인데, 광해조 정인홍(鄭仁弘), 현종조 송시열(宋時烈), 숙종조 허목(許穆)ㆍ 박세채(朴世采)ㆍ윤증(尹拯)ㆍ권상하(權尙夏)이다.
무신(武臣) 출신이 5인인데, 세종조 최윤덕(崔潤德), 중종조 박원종(朴元宗), 인조조 신경진(申景禛), 효종조 구인후(具仁垕), 현종조 이완(李浣)이다.
음관(蔭官) 출신이 26인데, 태조조 배극렴(裵克廉)ㆍ김사형(金士衡)ㆍ심덕부(沈德符)ㆍ유만수(柳曼殊), 태종조 이거이(李居易)ㆍ이무(李茂)ㆍ조영무(趙英茂)ㆍ유정현(柳廷顯)ㆍ강서(姜筮), 세종조 노한(盧閈)ㆍ이귀령(李貴齡)ㆍ남지(南智), 단종조 한확(韓確), 세조조 한명회(韓明澮)ㆍ황수신(黃守身)ㆍ심회(沈澮)ㆍ홍달손(洪達孫)ㆍ강순(康純), 성종조 윤사분(尹士昐)ㆍ한백륜(韓伯倫)ㆍ성봉조(成奉祖)ㆍ윤사흔(尹士昕), 인조조 심기원(沈器遠)ㆍ김자점(金自點), 효종조 이시백(李時白)ㆍ원두표(元斗杓)이다.
○ 상신(相臣)으로 치사(致仕)한 자가 25인인데 태조조 권중화(權仲和), 정종조 하륜(河崙), 태종조 유정현(柳廷顯), 세종조 유관(柳觀)ㆍ황희(黃喜)ㆍ맹사성(孟思誠)ㆍ권진(權軫)ㆍ이귀령(李貴齡)ㆍ하연(河演), 세조조 이인손(李仁孫), 선조조 심수경(沈守慶)ㆍ정탁(鄭琢), 효종조 구인후(具仁垕), 현종조 송시열(宋時烈), 숙종조 남구만(南九萬), 경종조 최규서(崔奎瑞), 영종조 민진원(閔鎭遠)ㆍ이의현(李宜顯)ㆍ이태좌(李台佐)ㆍ김흥경(金興慶)ㆍ김재로(金在魯)ㆍ유척기(兪拓基)ㆍ김상로(金尙魯)ㆍ홍봉한(洪鳳漢)ㆍ김치인(金致仁)이다.
치사(致仕)했다가 도로 정승이 된 자가 3인인데, 정종조 이서(李舒), 연산조 유순(柳洵), 경종조 이광좌(李光佐)로 이서만이 재차 치사하였다.
그리고 재차 열 번 복상(卜相)되어 여덟 번이나 수상(首相)에 제배된 자가 한 사람인데, 숙종조의 최석정(崔錫鼎)이다.
상중에 정승에 제배된 자가 2인인데, 연산조의 김수동(金壽童), 인조조의 장유(張維)이다. 정승에 제배되었으나 나오지 않은 자가 4인인데, 인조조 장유(張維), 숙종조 윤증(尹拯)ㆍ권상하(權尙夏), 경종조 최규서(崔奎瑞)이다. 그리고 미처 나오지 못하고 졸(卒)한 자는 오직 숙종조의 민진장(閔鎭長)뿐이다.
조년(早年)에 정승에 제배된 자가 2인인데, 세조조의 귀성군 준(龜城君浚)은 나이 28세에 영의정(領議政)에 제배되었고, 선조조의 이덕형(李德馨)은 나이 39세에 우의정(右議政)에 제배되었다. 노년(老年)에 정승에 제배된 자가 2인인데, 숙종조의 허목(許穆)ㆍ윤증(尹拯)이 나이 81세에 우의정에 제배되었다.
그리고 상신(相臣)으로 종묘(宗廟)에 배향(配享)된 자가 41인인데, 그 명단은 다음과 같다.
태조실(太祖室) 조준(趙浚)ㆍ남재(南在), 태종실 하륜(河崙)ㆍ조영무(趙英茂)ㆍ정탁(鄭擢), 세종실 황희(黃喜)ㆍ최윤덕(崔潤德)ㆍ허조(許稠)ㆍ신개(申槩), 문종실 하연(河演), 세조실 권남(權擥)ㆍ한확(韓確)ㆍ한명회(韓明澮), 예종실 박원형(朴元亨), 성종실 신숙주(申叔舟)ㆍ정창손(鄭昌孫)ㆍ홍응(洪應), 중종실 박원종(朴元宗)ㆍ성희안(成希顔)ㆍ유순정(柳順汀)ㆍ정광필(鄭光弼), 인종실 홍언필(洪彦弼), 명종실 심연원(沈連遠), 선조실 이준경(李浚慶), 인조실 이원익(李元翼)ㆍ신흠(申欽)ㆍ김류(金瑬)ㆍ신경진(申景禛), 효종실 김상헌(金尙憲)ㆍ송시열(宋時烈), 현종실 정태화(鄭太和), 숙종실 남구만(南九萬)ㆍ박세채(朴世采)ㆍ윤지완(尹趾完)ㆍ최석정(崔錫鼎), 경종실 이유(李濡), 영종실 김창집(金昌集)ㆍ최규서(崔奎瑞)ㆍ민진원(閔鎭遠)ㆍ조문명(趙文命)ㆍ김재로(金在魯).