答報計開京畿道、江華府駐箚全羅道節度使崔遠兵四千, 京畿道巡察使權徵兵四百, 倡義使金千鎰兵三千, 義兵將禹性傳兵二千, 水原府駐箚全羅道巡察使權慄兵四千,【已上在王京西邊, 距京城一日程。】楊州駐箚防禦使高彦伯兵二千, 楊根郡駐箚義兵將李?兵六百,【已上在王京東邊距京城一日程。】驪州駐箚京畿巡察使成泳兵三千, 安城郡駐箚助防將洪季男兵三百,【已上在王京一日半程。】忠淸道稷山縣駐箚本道節度使李沃兵二千八百, 平澤縣等處將官各將數百名, 約共三千餘名。 各處義兵各數百, 約共五千餘兵。【已上在王京南邊, 距京城二三日程, 或四五日程。】慶尙左道安東府駐箚本道巡察使韓孝純兵一萬, 蔚山郡駐箚本道節度使朴晋兵二萬五千, 昌寧縣駐箚義兵將成安義兵一千, 靈山縣駐箚義兵將辛碑兵一千, 右道晋州駐箚本道巡察使金誠一兵一萬五千, 昌原府駐箚本道節度使金時敏兵一萬五千, 陜川郡駐箚義兵將鄭仁弘兵三千, 宜寧縣駐箚義兵將郭再祐兵二千, 居昌縣駐箚義兵將金沔兵五千,【已上在王京南邊, 距京城或七八日程, 或十二三日程。】全羅道順天府前洋駐箚本道左水使李舜臣舟師五千, 右水使李億?舟師一萬, 及各處分屯措備軍一萬。【已上在王京南邊, 距京城八九日程, 或十三四日程。】咸鏡道咸興府駐箚本道節度使成允文兵五千, 鏡城府駐箚評事鄭文孚兵五千, 安邊府駐箚別將金友皐兵一百, 助防將金信元兵一百。【已上在京城北邊, 距京城十五六日程, 或二十四五日程。】江原道麟蹄縣駐箚本道巡察使姜紳兵二千。【在王京東邊, 距京城四日程。】平安道順安縣駐箚本道節度使李鎰兵四千四百內, 射手千二百八十。 法興寺駐箚本道左防禦使鄭希雲兵二千內, 射手二百二十三, 砲手五十。 義兵將李柱兵三百內, 射手七十。 召募官曹好益兵三百。【已上在平壤雰邊, 距本府城一日程。】龍崗縣駐箚右防禦使金應瑞兵七千內, 射手七百七十。 助防將李思命兵一千內, 射手九十。 大同江下流駐箚舟師將金億秋兵三百內, 射手一百二十。【已上在平壤府西邊, 距本府城或一日程, 或半日程。】黃海道黃州駐箚本道左防禦使李時言兵一千八百, 載寧郡駐箚右防禦使金敬老兵三千, 延安府駐箚本道巡察使李廷?兵四千。【已上在王京西北平壤府南邊, 距王京七八日, 距平壤城一二日程, 或四五日程, 俱在大同江近南。】 右各處軍馬, 合十七萬二千四百, 隨賊所向, 臨機進?, 不可的指當駐去處, 兼又軍數或添或分, 多寡無定。

 역문(譯文)
 답보(答報)하면서 헤아려 개진한 것은 다음과 같다.

경기도 강화부(江華府)에 주차(駐箚)한 전라도 절도사 최원(崔遠)의 군사 4천 명,
경기도 순찰사 권징(權徵)의 군사 4백 명,
창의사(倡義使) 김천일(金千鎰)의 군사 3천 명,
의병장(義兵將) 우성전(禹性傳)의 군사 2천 명,
수원부(水原府)에 주차한 전라도 순찰사 권율(權慄)의 군사 4천 명,
【이상은 왕경(王京)의 서쪽에 있으며 경성(京城)과의 거리는 1일 정(程)이다.】

양주(楊州)에 주차한 방어사(防禦使) 고언백(高彦伯)의 군사 2천 명,
양근군(楊根郡)에 주차한 의병장 이일(李?)의 군사 6백 명,
【이상은 왕경 동쪽에 있으며 경성과의 거리는 1일 정이다.】

여주(驪州)에 주차한 경기 순찰사 성영(成泳)의 군사 3천 명,
안성군(安城郡)에 주차한 조방장(助防將) 홍계남(洪季男)의 군사 3백 명
【이상은 왕경에 있으며 1일 반 정이다.】

충청도 직산현(稷山縣)에 주차한 본도 절도사 이옥(李沃)의 군사 2천 8백 명,
평택현(平澤縣) 등처의 장관(將官)들이 각각 수백 명을 거느리고 있는데 합해서 약 3천여 명,
각처의 의병이 각각 수백 명을 거느리고 있는데 합해서 약 5천여 명이다.
【이상은 왕경 남쪽에 있으며 경성과의 거리는 2∼3일 정이나 4∼5일 정이다.】

경상좌도 안동부(安東府)에 주차한 본도 순찰사 한효순(韓孝純)의 군사 1만 명,
울산군(蔚山郡)에 주차한 본도 절도사 박진(朴晉)의 군사 2만 5천 명,
창녕현(昌寧縣)에 주차한 의병장 성안(成安)의 의병 1천 명,
영산현(靈山縣)에 주차한 의병장 신갑(辛碑)의 군사 1천 명,
경상우도 진주(晉州)에 주차한 본도 순찰사 김성일(金誠一)의 군사 1만 5천명,
창원부(昌原府)에 주차한 본도 절도사 김시민(金時敏)의 군사 1만 5천 명,
합천군(陜川郡)에 주차한 의병장 정인홍(鄭仁弘)의 군사 3천 명,
의령현(宜寧縣)에 주차한 의병장 곽재우(郭再祐)의 군사 2천명,
거창현(居昌縣)에 주차한 의병장 김면(金沔)의 군사 5천 명,
【이상은 왕경의 남쪽에 있으며 경성과의 거리는 7∼8일 정이나 12∼13일 정이다.】

전라도 순천부(順天府) 앞바다에 주차한 본도 좌수사 이순신(李舜臣)의 수군(水軍) 5천 명,
우수사 이억기(李億祺)의 수군 1만 명 및 각처에 나누어 주둔한 조비군(措備軍) 1만 명,
【이상은 왕경 남쪽에 있으며, 경성과의 거리는 8∼9일 정이나 13∼14일 정이다.】

함경도 함흥부(咸興府)에 주차한 본도 절도사 성윤문(成允文)의 군사 5천 명,
경성부(鏡城府)에 주차한 평사(評事) 정문부(鄭文孚)의 군사 5천 명,
안변부(安邊府)에 주차한 별장(別將) 김우고(金友皐)의 군사 1백명,
조방장 김신원(金信元)의 군사 1백명,
【이상은 경성 북쪽에 있으며 경성과의 거리는 15∼16일 정이나 24∼25일 정이다.】

강원도 인제현(麟蹄縣)에 추자한 본도 순찰사 강신(姜紳)의 군사 2천 명이다.
【왕경 동쪽에 있으며 경성과의 거리는 4일 정도다.】

평안도 순안현(順安縣)에 주차한 본도 절도사 이일(李鎰)의 군사 4천 4백 명 내에 사수(射手) 1천 2백 80명,
법흥사(法興寺)에 주차한 본도 좌방어사 정희운(鄭希雲)의 군사 2천 명 내에 사수 2백 23명·포수(砲手) 50명,
의병장 이주(李柱)의 군사 3백 명 내에 사수 70명,
소모관(召募官) 조호익(曺好益)의 군사 3백 명
【이상은 평양부(平壤府) 동쪽에 있으며 본부와는 1일 정이다.】

용강현(龍崗縣)에 주차한 우방어사 김응서(金應瑞)의 군사 7천 명 내에 사수 7백 70명,
조방장 이사명(李思命)의 군사 1천 명 내에 사수 90명,
대동강 하류에 주차한 수군장[舟師將] 김억추(金億秋)의 군사 3백 명 내에 사수 1백 20명,
【이상은 평양부 서쪽에 있으며 본부와의 거리는 1일 정이나 반일 정이다.】

황해도 황주(黃州)에 주차한 본도 좌방어사 이시언(李時言)의 군사 1천 8백 명,
재령군(載寧郡)에 주차한 우방어사 김경로(金敬老)의 군사 3천명,
연안부(廷安府)에 주차한 본도 순찰사 이정암(李廷?)의 군사 4천 명이다.
【이상은 왕경에서 서북쪽, 평양부에서 남쪽에 있으며 왕경과의 거리는 7∼8일 정이며 평양성과의 거리는 1∼2일 정이나 4∼5일 정인데 모두 대동강 남쪽에 잇따라 있다.】

위의 각처 군마(軍馬)는 합계가 17만 2천 4백 명인데, 적의 향방에 따라 기회에 따라 진격하므로 주둔하거나 가는 곳을 확실하게 지적할 수 없으며 또한 군사의 수효도 첨가되거나 나뉘어져서 많고 적음이 일정하지 않다.

 [자료수집]
 [조선왕조실록 선조 26년1월11일]