部將朴大傑
萬曆三十三年四月十六日行都承旨臣申欽都監
傳旨國多難而靡定爾旣宣力於重興功無微而不酬
予乃推恩於原從誕擧新典式遵舊章言念南寇之
陞梁致有西土之播越縱橫豺虎慘見
宗社之蒙塵跋涉山川忍說君臣之中露天欲興唐而
父母拯己人猶戴晉而大小忘身幸戡亂而回鑾遂※
勳而銘鼎惟爾卿士大夫曁士庶人或揚我武※或
助我※需執※驅馳或有※軀之士提兵戰伐或※
※馘之※悉錄於茲永垂於後惟※※※※※

功勞爾子爾孫享萬世之安樂故玆敎示想宜知悉
臨海君珒定遠君琈順和君★(王+土)仁城君珙義昌君珖
達城尉徐景霌海嵩尉尹新之東陽尉申翊聖唐原
尉洪友敬錦陽尉朴瀰全昌尉柳廷亮吉城尉權大
任知中樞府事宋言愼豐原府院君柳成龍行府使
權晫兵使朴晉※府使鄭起龍贈兵使鄭運前兵使
郭再祐郡守洪汝栗行水使裴興立前水使安衛行
兵使李守一倧俌佺佫行護軍韓潤輔行護軍李海
龍唐陵君洪純彦前行護軍林春發行護軍表憲行
郡守洪季男贈左贊成金千鎰兵使黃進贈判書高
敬命贈參判趙憲贈判書金沔行護軍金雲成前兵

使朴毅長行護軍許徵前行尙膳李奉貞判官朱希
參水使金億秋行郡守李福崇行萬戶愼謇正具溍
縣監金琢正韓嶠正李櫓及第禹性傳兵使邊應星
參判尹仁涵正李克福折衝崔奉天正金琦正崔光
憲折衝金得福折衝朴春石折衝黃希安前行虞候
全繼信行府使朴慶新正朴大秀折衝尹沃折衝鄭
承獻僉知裴應褧正鄭希護正崔汗文正朴倫兵使
金太虛折衝全應忠正朴弘春正徐仁忠折衝朴應
琢正朴鳳瑞正吳允玉折衝張吾石正金允福正李
仁守正朴仁立正金先進正朴鳳壽郡守金潤國正
金夢雲正曹悅正張應祺正金玉正金鳳祉正李善

復前校理宋★(馬+尃)司書李克信正金應春正金忠敏行
護軍金廷瑞正金嗣宗折衝禹拜善府使張義國正
曺以恒正曺漑行護軍丁景達兵使柳崇仁正薛禹
範縣監許鎰折衝朱義壽僉使崔堈正姜德龍忠義
衛安繼蘇宣傳官元㙉行護軍趙孝南正安大勛正
朴致恭正梁謐折衝陳維正權秀英正元士彦僉正
奉鶴奉事金慶澮正朴德平正金浣正李忠連正鄭
瑊正鄭承緖主簿金進亨折衝禹壽部將朴信僉正
諸億輔司僕蔡石乙伊僉正南奉副正朴彦讜正李
軸折衝李德弼正姜檢壽正具滉兵使金應瑞正宋
南生正羅承潤兵使李薲行牧使金命胤兵使成允

※※※※※※※使李時言同知韓明璉兵使鄭應
※※※※※※※使金遵階正金希契同知朴忠後
※※※※※※※※※折衝金軸正朴光春折衝李
※※※※※※※※使裴楔正李逢正成天禧湖城
※※※※※※※※※軍宣克禮護軍李希男正金
※※※※※※※※※環正李彦良正李奇男正申
※※※※※※※正宋大立副正趙泥乙孫折衝金
※※正陳武晟正成吉伯正魏大器行僉使李克新
正趙繼宗同知金應緘折衝宋汝悰折衝李暹主簿
李春正崔希亮正鄭公淸部將金石乙孫主簿許思
仁兵使柳珩正宣餘慶行僉使申汝樑判官李希雲

牧使南瑜縣監宋商甫折衝李侃折衝具德齡折衝
羅德愼僉正羅得龍兵使宣居怡折衝田希光僉正
姜應彪水使李廷彪副正鄭聃壽僉正柳義臣判官
卞公毅正金命實正李喜男正林仲亨主簿金愛正
宋震慶守門將白斤世主簿金介同正朴龍判官朴
希副正崔環部將黃瑄主簿丁元孫正辛應壽僉正
鄭龜壽判官偰連夫判官鄭士龍主簿裴應春判官
丁春正宋希立判官吳壽判官仇之部將金石主簿
金欣田主簿金希邦主簿李彦春僉正李宗浩副正
朴春陽副正朴銀福部將丁大水判官尹百年主簿
郭彦水主簿姜起敬判官梁希雨部將李春正池景

立部將趙大邦主簿金羅福僉正金大春部將金希
番主簿皮銀世正禹慶邦萬戶權詮僉正李薈僉正
申霽雲僉正李尙祿判官黃得中正廉末卿主簿李
智部將裴世春主簿太貴生主簿朴末叱每部將金
仇丁判官徐君世部將張玉副正李渫部將楊水漑
部將朴鶴龍部將金國僉正尹榮祥副正潘仲慶守
門將潘春主簿鄭今乞守門將金巾孫守門將金於
屯正安以命正仇應參主簿文學主簿韓白主簿崔
連必僉正金希璡副正諸光海部將鄭勛僉正河梅
春判官金器利主簿金銀禁軍金乙生主簿白龍部
將金白主簿金彦哲副正張富希禁軍金延海僉正 

金漢良僉正許貴成副正趙凝副正陳難連判官尹
欽判官河義壽判官金倫許通吳斤世僉正金範正
金振衡正鄭白龍判官姜彦浩主簿成吾音山部將
成達音山部將李冬至判官金靑孫守門將朴今同
部將金延佑主簿朴成春副正黃世僉正朴末叱金
主簿宋夢龍部將李仁文免賤金麥正全汝天判官
辛德龍主簿李莫難部將河光守守門將尹貴同禁
軍吳希鳳出身楊德仁巡邊使李鎰參議姜燦兵使
鄭見龍判書李墍折衝趙信玉正吳定邦正李思琳
行牧使元愼折衝李弘嗣折衝陸承福正劉夢龍判
官成守慶正崔德良領將李訥權管李纘宗縣監姜

應文致仕領中樞府事沈守慶前牧使曺好益前郡
守高忠卿左參贊成泳贈判書沈岱縣監李軼行府
使辛景行前行護軍金★(車+夾)明城都正綽行護軍文愼
言行護軍鄭仁弘贈判書崔慶會贈都承旨高從厚
贈判决事沈友信行護軍李之詩行護軍白光彦行
護軍金弘遠行牧使李瀞贈判書金悌甲監司金誠
一贈都承旨金澥行府使金玏判書許頊參判趙仁
得『領議政柳永慶』判書權徵判書韓孝純參判柳永
吉行牧使李廷馨完平府院君李元翼鰲城府院君
李恒福贈西川府院君鄭崐壽延陵府院君李好閔
判中樞府事黃璡寧原君洪可臣右參贊朴東亮贈
----------------    

 [자료수집]
 [규장각한국학연구원 고도서 왕실자료]